烏魯木齊夏夜，鼓點(diǎn)如雷。
藍(lán)麒麟在銀色月光下凌空躍起，少年手中的英歌槌劃破空氣，夢境與現(xiàn)實(shí)在“出花園”儀式里的銅鏡中交疊……第七屆中國新疆國際民族舞蹈節(jié)大型民族舞劇《英歌》的觀眾席上爆發(fā)出山呼海嘯般的喝彩。
文化的相遇，從不需要刻意的翻譯。舞蹈節(jié)期間，英歌槌尖傳遞文化情懷、芭蕾足尖點(diǎn)亮舞臺(tái)夢想、即興舞池激蕩浪漫歡歌。一個(gè)個(gè)動(dòng)人瞬間，讓舞蹈在天山南北成為最生動(dòng)的語言，讓多元文化碰撞綻放獨(dú)特光彩。
瞬間一：槌撼新魂
“噠！噠！”當(dāng)英歌槌鼓點(diǎn)響起，英雄的魂靈與當(dāng)代少年的腳步重合，全場觀眾瞬間熱血沸騰，情不自禁握緊手中的英歌槌一同敲起來。25日至26日，大型民族舞劇《英歌》在烏魯木齊京劇院上演。
“觀眾的熱情簡直超乎想象。”演出結(jié)束，舞劇主角、少年陳心遠(yuǎn)的扮演者依力凡·吾買爾與許久未見的父母緊緊相擁。
依力凡出生在新疆，回到家鄉(xiāng)的舞臺(tái)上，鼓點(diǎn)震顫間，他在角色身上看到的是自己的成長。
“我想每個(gè)人都有類似的經(jīng)歷。”依力凡說，父子間的羈絆讓自己找到與角色的共鳴。“劇中的父親‘下南洋’抵御外敵，是一名無名英雄。他的兒子從不理解他的離開到逐漸理解、原諒、認(rèn)可，直到期盼成為父親那樣有擔(dān)當(dāng)、有責(zé)任感的凡人英雄，有著復(fù)雜的心路歷程。”
除了代代相傳的英雄情懷，《英歌》中傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交織、夢境與現(xiàn)實(shí)的交疊也讓從各地趕來烏魯木齊的劇迷們津津樂道：成人禮“出花園”中的鏡子有怎樣的寓意？ 30厘米長的“鐵枝木偶”如何配合燈光打造“中式反派”？妻子手中的細(xì)紗，是柔和的月色，還是如潮水般的思念，是少女的頭紗，抑或是慈母手中針線織就的掛念……
“在舞臺(tái)上呈現(xiàn)的很多傳統(tǒng)文化元素都真實(shí)存在，許多非遺代表性項(xiàng)目傳承到今天仍浸潤著嶺南人的日常生活。”舞劇《英歌》總編導(dǎo)錢鑫說，這部作品將現(xiàn)代和過去乃至未來打通，在傳統(tǒng)英歌舞“套路”的基礎(chǔ)上融入諸多非遺元素和現(xiàn)代舞臺(tái)設(shè)計(jì)，希望讓傳統(tǒng)文化不斷煥發(fā)出新的生機(jī)。
瞬間二：“紅樓”入夢
“藝術(shù)，重在革新。”83歲的觀眾、秦劇演員張玉琴在觀看芭蕾舞劇《紅樓夢》時(shí)熱淚盈眶。
《紅樓夢》25日演出當(dāng)晚，烏魯木齊大劇院的劇場里座無虛席，白發(fā)蒼蒼的張玉琴披著厚厚的毯子，格外醒目。“看，賈母出場了。”兩個(gè)小時(shí)的演出，她聚精會(huì)神，時(shí)而與鄰座觀眾探討角色的“還原度”和劇情走向。
此刻的舞臺(tái)上，“寶玉”的足尖掠過地面，正在揮灑汗水的是中央芭蕾舞團(tuán)首席主演馬曉東。此次來到舞蹈節(jié)，他首次飾演賈寶玉，除了展現(xiàn)中國芭蕾獨(dú)特的美感，他也期待“與更好的自己相遇”。
“入團(tuán)16年來，每一個(gè)新的角色都是在挑戰(zhàn)自己。”馬曉東說，要成為賈寶玉，首先就要鉆進(jìn)原著里，細(xì)致入微地理解《紅樓夢》中的寶玉，著力以芭蕾的敘事方式展現(xiàn)角色的內(nèi)心世界和情感變化。
“古典舞、戲曲等元素都能看到。這就是我期待的紅樓夢！”張玉琴說，在芭蕾舞劇《紅樓夢》中看到了自己熟悉的藝術(shù)形式，而這也恰是舞者們的心思所在。
“藝術(shù)就是需要不斷融合。”馬曉東說，各種舞蹈形式之間總有相通之處，只有相互交流學(xué)習(xí)，舞蹈才能不斷進(jìn)步。
瞬間三：驕陽共舞
正午的烈日將地面曬得發(fā)燙。意大利米蘭芭蕾舞團(tuán)舞蹈演員安娜斯塔西婭·扎帕的裙擺剛掠過大巴扎的干果攤位，就被一陣歡快的新疆民族樂曲拽住腳步——十幾名少數(shù)民族舞者正跳著歌舞秀《阿拉木汗在哪里》的精彩篇章。
7月下旬，新疆國際大巴扎游人如織。意大利米蘭芭蕾舞團(tuán)的演員們與阿拉木汗的迎親隊(duì)伍在中央舞臺(tái)相遇，即興帶來《羅密歐與朱麗葉》等舞蹈片段。隨后，他們伴著歡快的音樂和新疆民族舞蹈演員們一同起舞。意大利舞者有的學(xué)著“動(dòng)脖子”，有的兩兩組隊(duì)，舉起雙臂盡情舞動(dòng)，動(dòng)作各異，臉上的笑容卻如出一轍。
“從未有過這樣的體驗(yàn)。”即興舞蹈活動(dòng)結(jié)束，安娜斯塔西婭仍然難掩激動(dòng)心情。“完全被本地舞者的熱情所感染。”她說，舞蹈是世界舞者共同的語言，很想學(xué)習(xí)新疆民族舞蹈。
藝術(shù)跨越國界、文化促進(jìn)交融。意大利米蘭芭蕾舞團(tuán)舞蹈演員索菲亞·吉羅尼說，烏魯木齊的美麗風(fēng)光、當(dāng)?shù)孛朗骋约盁崆楹每偷闹袊肆钏∠笊羁?，期望在演出期間更深入地探索新疆。
英歌槌的節(jié)奏叩響千年脈搏，芭蕾鞋的足尖劃出新的軌跡，舞蹈節(jié)成為一場文化對話的盛宴。當(dāng)傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織、東西方文化相遇，舞動(dòng)的瞬間如同朵朵浪花，匯入藝術(shù)與心靈的海洋。（記者賀小童、賈釗、王澤宇）
京公網(wǎng)安備 11010102003981號(hào)