石榴云/新疆日?qǐng)?bào)記者 李春霞 趙春華
秋日的阿拉木圖，天闊云舒，清風(fēng)怡人。在這座城市，有一條路，名為冼星海大道。
9月14日，由自治區(qū)黨委宣傳部組織的共建“一帶一路”倡議提出十周年主題境外采訪活動(dòng)報(bào)道團(tuán)隊(duì)來到這里，街道上綠樹成蔭，街頭拐角處，荷花造型的冼星海紀(jì)念碑靜靜矗立，旁邊人來車往，寧?kù)o祥和。
這是一條有故事的路。
1940年，中國(guó)著名音樂家冼星海前往蘇聯(lián)，為紀(jì)錄片《延安與八路軍》進(jìn)行后期制作與配樂。后來衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，冼星海輾轉(zhuǎn)來到阿拉木圖，語(yǔ)言不通、舉目無親、處境險(xiǎn)困。
貧苦交加之際，哈薩克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫向冼星海伸出援手，把分量不多的盒飯分出一半給他，把僅有的一個(gè)土豆放在他的碗里，邀請(qǐng)他一起演出，和他一起創(chuàng)作……在那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的年代，盡管日子艱難，拜卡達(dá)莫夫把冼星海當(dāng)作自家人，為他提供了一個(gè)溫暖的家。
2013年，習(xí)近平主席出訪哈薩克斯坦，在納扎爾巴耶夫大學(xué)發(fā)表重要演講時(shí)，講述了這個(gè)感人至深的故事。
中哈兩國(guó)電影人受此啟發(fā)，把這個(gè)故事搬上了銀幕。在共建“一帶一路”框架下，作為2017年中哈兩國(guó)元首見證簽署《中哈電影合拍協(xié)議》的啟動(dòng)項(xiàng)目，2019年5月，電影《音樂家》在中哈兩國(guó)上映。
這部電影的導(dǎo)演西爾扎提·亞合甫，來自新疆天山電影制片廠。
當(dāng)記者聯(lián)系到他，提起這部電影，西爾扎提·亞合甫依然難掩激動(dòng)，將關(guān)于這部影片的故事娓娓道來。
“擔(dān)任這部影片的導(dǎo)演，對(duì)我來說是個(gè)很大的挑戰(zhàn)。”幾年過去，西爾扎提·亞合甫對(duì)當(dāng)年的拍攝情形記憶猶新。拍攝輾轉(zhuǎn)中、哈、俄三國(guó)，劇組300多人，前后參與電影拍攝的人員超過2萬人，每一個(gè)重要工種和崗位均由兩國(guó)工作人員合作完成。
為了真實(shí)還原這段歷史，西爾扎提·亞合甫和劇組相關(guān)人員花費(fèi)幾個(gè)月時(shí)間，數(shù)次前往阿拉木圖探訪，收集了大量素材，其間得到了哈方的大力支持。
冼星海大道，則是西爾扎提·亞合甫的精神力量之源。
“每當(dāng)拍攝遇到難題，我就會(huì)一個(gè)人去冼星海大道。”西爾扎提·亞合甫說，自己經(jīng)常一個(gè)人坐在那里，看著冼星海的雕像，想象他當(dāng)年歷盡艱辛，卻依然滿懷著對(duì)音樂的執(zhí)著追求，對(duì)祖國(guó)和人民的無比熱愛，“每次去那里，我都能找到問題的解決辦法，渾身又充滿干勁兒。”
冼星海和拜卡達(dá)莫夫的友誼，在拍攝影片的過程中，則以另一種方式延續(xù)著。
冼星海的扮演者胡軍不會(huì)俄語(yǔ)，拜卡達(dá)莫夫的扮演者別里克·艾特占諾夫就一句句幫他糾正；影片藝術(shù)指導(dǎo)薩比特·庫(kù)爾曼別克夫是哈薩克斯坦享有聲望的電影導(dǎo)演，非常支持西爾扎提·亞合甫的工作，并給出很多好建議；拍攝天數(shù)超出合同約定，雙方演員沒有一句怨言，“一定要把這部影片拍好”成為大家心中共同的目標(biāo)。
“雖然語(yǔ)言不通，但雙方合作非常順暢，大家‘入戲’很深。有時(shí)只需一個(gè)眼神，就能明白對(duì)方心中所想。”西爾扎提·亞合甫說。
國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。借助電影這一極具大眾傳播效應(yīng)的藝術(shù)形式，中哈合拍的《音樂家》，成為促進(jìn)文化交流和民心相通的重要載體。首映式上，觀眾為劇情打動(dòng)，掌聲經(jīng)久不息。
2022年9月13日，對(duì)哈薩克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問前夕，習(xí)近平主席在《哈薩克斯坦真理報(bào)》發(fā)表的署名文章中提到了這部電影。今年5月中國(guó)—中亞峰會(huì)期間，“為弘揚(yáng)兩國(guó)人民世代友好精神，雙方同意以紀(jì)念中國(guó)音樂家冼星海和哈薩克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫友誼為題材舉辦聯(lián)合音樂會(huì)等文化活動(dòng)”被載入中哈聯(lián)合聲明，成為通過人文交流促進(jìn)中哈民心相通、睦鄰友好的真切注腳。
金秋陽(yáng)光照射在冼星海紀(jì)念碑上，散發(fā)著溫暖的光芒，上面嵌著的五線譜飛出《阿曼蓋爾德》的旋律，那是冼星海根據(jù)哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡創(chuàng)作的交響詩(shī)。
“冼星海不僅屬于中國(guó)，也屬于哈薩克斯坦。他的很多音樂作品，至今仍在傳唱。”在冼星海紀(jì)念碑旁，水果店店主哈米都拉告訴記者，每天都會(huì)有人專程到這里，拍照片、視頻，了解兩位音樂家的故事。
記者順著道路前行，在冼星海大道旁邊，有一條平行的道路，名為拜卡達(dá)莫夫大道。兩位音樂家彼此守望，他們的故事也從這里永遠(yuǎn)流傳。
如今，兩位音樂家偉大友誼的“星星之火”，在中哈人文交流中已成“燎原之勢(shì)”。共建“一帶一路”十年來，中哈人文交流步子越邁越大，《舌尖上的中國(guó)》《溫州一家人》等中國(guó)優(yōu)秀影視劇走進(jìn)哈薩克斯坦萬千家庭，《哈薩克斯坦歌曲選（30首）》在中國(guó)出版發(fā)行……今年7月，在第六屆中國(guó)新疆國(guó)際民族舞蹈節(jié)上，哈薩克斯坦薩爾塔納國(guó)家舞蹈團(tuán)帶來了精彩的歌舞晚會(huì)《富饒的家鄉(xiāng)》，現(xiàn)場(chǎng)觀眾報(bào)以熱烈掌聲。“我特別喜歡中國(guó)，來新疆就像走親戚一樣。”舞蹈團(tuán)演員拉吳熱·吳爾克衣呢巴耶娃親切地說。
離開冼星海大道時(shí)，我們?cè)僖淮文钯呛＜o(jì)念碑上鐫刻的那段話：“冼星海用音樂在兩國(guó)人民之間建起一座友誼的橋梁，讓我們永遠(yuǎn)銘記他的名字，愿中哈友誼世代相傳。”
京公網(wǎng)安備 11010102003981號(hào)